"gremlins" in Chinese (Traditional)

• 小精靈（搗蛋鬼）

Definition

“Gremlins” 指的是想像中的小生物，據說會造成機械或科技問題。這個詞也常用來開玩笑，說明那些難以解釋的小錯誤或故障。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於幽默或口語場合。常泛指技術小故障（像“電腦裡有gremlins”），並不是真正的生物。也可指電影《小精靈》。不會形容嚴重問題。

Examples

There are gremlins in the printer again.

印表機裡又有**gremlins**了。

I think gremlins broke my phone last night.

我覺得昨晚**gremlins**弄壞了我的手機。

The movie about gremlins is very funny.

關於**gremlins**的電影非常有趣。

Looks like some gremlins are messing with the Wi-Fi again.

看來一些**gremlins**又在搞亂Wi-Fi了。

Every time I try to print, gremlins must be at work!

每次我想列印時，肯定是**gremlins**在搗蛋！

Sorry, my computer has gremlins this morning—it just froze.

不好意思，我的電腦今天早上有**gremlins**—剛剛當機了。