"gremlins" in Arabic

• الغريملينز (مخلوقات مؤذية خيالية)

Definition

"الغريملينز" مخلوقات خيالية يُقال إنها تسبب مشاكل، خاصة في الأجهزة أو التكنولوجيا. يُستخدم التعبير أيضاً للمزاح عند حدوث أعطال صغيرة غير مفسرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً بشكل غير رسمي أو للمزاح. يشير عادةً إلى أعطال تقنية طريفة (مثل "gremlins" في الكمبيوتر) وليس لمخلوقات حقيقية. أحياناً يُقصد به فيلم "Gremlins". لا يستخدم للمشكلات الجدية.

Examples

There are gremlins in the printer again.

هناك **gremlins** في الطابعة مرة أخرى.

I think gremlins broke my phone last night.

أعتقد أن **gremlins** خربوا هاتفي الليلة الماضية.

The movie about gremlins is very funny.

فيلم عن **gremlins** مضحك جداً.

Looks like some gremlins are messing with the Wi-Fi again.

يبدو أن بعض **gremlins** يعبثون بالواي فاي مجدداً.

Every time I try to print, gremlins must be at work!

كل مرة أحاول الطباعة، يبدو أن **gremlins** يشتغلون!

Sorry, my computer has gremlins this morning—it just froze.

عذراً، جهازي فيه **gremlins** هذا الصباح—توقف فجأة.