"greeny" in Japanese
緑っぽい植物好き（親しみをこめて）
Definition
「緑っぽい」は少し緑色を帯びている様子や、親しみや冗談で植物好きの人を指します。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな会話で使い、フォーマルな文章には向きません。色の表現にも人を可愛く呼ぶときにも使えます。
Examples
The apple looks a bit greeny.
そのリンゴはちょっと**緑っぽく**見える。
My new shirt is greeny.
私の新しいシャツは少し**緑っぽい**。
The soup turned out a little greeny.
スープは少し**緑っぽく**なった。
She’s a real greeny—her room is full of plants.
彼女は本当に**植物好き**だ――部屋は植物だらけだよ。
The paint looks a bit too greeny for this wall.
このペンキはこの壁にはちょっと**緑っぽい**かな。
Ask the greeny next door—she knows all about gardening.
隣の**植物好き**に聞いてみてよ—ガーデニングに詳しいから。