"greenhorns" in Arabic

• مبتدئون
• عديمو الخبرة

Definition

أشخاص جدد في عمل أو نشاط أو تجربة ويفتقرون للمعرفة أو المهارة؛ مبتدئون أو وافدون جدد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'greenhorns' غير رسمية وأصبحت قديمة قليلاً. تُستخدم لمن يفتقرون للخبرة، غالباً في بيئة أو مجال جديد. لا تُستعمل غالبًا للأطفال؛ شائعة في سياقات العمل أو الريف أو الغرب الأمريكي. قريبة من 'rookies' لكن أقل شيوعًا.

Examples

"Don't worry, all the greenhorns make mistakes at first," she said kindly.

"لا تقلق، جميع **المبتدئين** يرتكبون أخطاء في البداية"، قالت بلطف.

The company hired five greenhorns last month.

قامت الشركة بتوظيف خمسة **مبتدئين** الشهر الماضي.

The greenhorns need extra training.

**المبتدئون** بحاجة إلى تدريب إضافي.

All the greenhorns were nervous on their first day.

كان جميع **المبتدئين** متوترين في اليوم الأول لهم.

The boss doesn't trust the greenhorns with important tasks just yet.

المدير لا يثق في **المبتدئين** للمهام الهامة بعد.

On the farm, the older workers play pranks on the greenhorns for fun.

في المزرعة، العمال الأكبر سناً يمزحون مع **المبتدئين** للمتعة.