"greek to" in Urdu

سمجھ سے باہرعجیب زبان لگنا

Definition

کوئی بات یا مضمون جو بالکل سمجھ نہ آئے یا بہت مشکل ہو، خاص کر جب کسی تخصصی زبان یا اجنبی زبان میں ہو۔

روزمرہ گفتگو میں جب کچھ سمجھ نہ آئے، بطور محاورہ استعمال کرتے ہیں۔ اصل یونانی زبان کے بارے میں نہیں ہوتا۔

This math book is Greek to me.

یہ ریاضی کی کتاب میرے لیے بالکل **سمجھ سے باہر** ہے۔

All these computer terms are Greek to me.

یہ سارے کمپیوٹر کے اصطلاحات میرے لیے **سمجھ سے باہر** ہیں۔

The instructions were Greek to me.

ہدایات میرے لیے بالکل **سمجھ سے باہر** تھیں۔

Honestly, when they talk about economics, it's all Greek to me.

سچ کہوں تو، جب وہ معاشیات کی بات کرتے ہیں، تو سب کچھ میرے لیے **سمجھ سے باہر** ہو جاتا ہے۔

The legal document was just Greek to me, so I needed a lawyer.

قانونی دستاویز میرے لیے بالکل **سمجھ سے باہر** تھا، اس لیے وکیل کی ضرورت پڑی۔

Sorry, I tried to read your notes, but it's Greek to me!

معاف کرنا، میں نے تمھارے نوٹس پڑھنے کی کوشش کی، مگر وہ میرے لیے **سمجھ سے باہر** ہیں!