"great minds think alike" in Turkish

büyük beyinler benzer düşünür

Definition

İki kişi aynı anda aynı fikre veya seçime vardığında, ikisinin de zeki olduğunu esprili bir şekilde belirtmek için kullanılır.

Genellikle arkadaşlar ya da iş arkadaşları arasında, aynı şeye denk gelince şakayla karışık kullanılır. Basit fikirlerde de söylenebilir.

We both ordered pizza for lunch—great minds think alike!

İkimiz de öğle yemeği için pizza söyledik—**büyük beyinler benzer düşünür**!

You wore blue today too? Great minds think alike.

Sen de bugün mavi giymişsin? **Büyük beyinler benzer düşünür**.

I was just about to call you! Great minds think alike.

Ben de tam seni aramayı düşünüyordum! **Büyük beyinler benzer düşünür**.

You picked the same movie as me—great minds think alike, huh?

Sen de benimle aynı filmi seçtin—**büyük beyinler benzer düşünür**, değil mi?

Great minds think alike—I was about to suggest that restaurant too.

**Büyük beyinler benzer düşünür**—ben de o restoranı önerecektim.

Wow, you said exactly what I was thinking. Great minds think alike.

Vay canına, tam olarak benim düşündüğümü söyledin. **Büyük beyinler benzer düşünür**.