"great job" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal e entusiasmada de elogiar alguém pelo seu trabalho ou esforço, semelhante a dizer 'muito bem'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Great job' é usado informalmente para elogiar ou incentivar alguém pelo esforço. Muito comum em ambientes de trabalho, escolas e conversas do dia a dia. Equivalente a 'muito bem' ou 'ótimo trabalho'. Não costuma aparecer em contextos formais.
Examples
Great job on your test!
**Bom trabalho** na sua prova!
You did a great job cleaning the house.
Você fez um **ótimo trabalho** limpando a casa.
The team did a great job on the project.
O time fez um **ótimo trabalho** no projeto.
Seriously, great job getting everything done ahead of schedule.
Sério, **ótimo trabalho** por terminar tudo antes do prazo.
Wow, you fixed it? Great job!
Uau, você consertou? **Ótimo trabalho**!
Great job today, everyone. Let's keep it up!
**Ótimo trabalho** hoje, pessoal. Vamos continuar assim!