"great beyond" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal e poética de se referir ao que acontece depois da morte, ou ao mundo/vida além desta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contexto literário e em conversas para referir-se suavemente ou de modo poético à morte ou ao além. Expressão não científica nem religiosa. Muito usada: 'ir para o além', 'passar para o além'.
Examples
Some people believe in a great beyond after death.
Algumas pessoas acreditam num **além** depois da morte.
The old man said he was ready for the great beyond.
O velho disse que estava pronto para o **além**.
They spoke about the great beyond in the movie.
Falaram sobre o **além** no filme.
Many cultures have their own stories about what the great beyond holds.
Muitas culturas têm as suas próprias histórias sobre o que existe no **além**.
Do you think there's anything waiting for us in the great beyond?
Achas que há algo à nossa espera no **além**?
He joked that his cat would be waiting for him in the great beyond with a bowl of food.
Brincou que o seu gato o esperaria no **além** com um prato de comida.