"great balls of fire" in Hindi

• हे भगवान!
• अरे बाप रे!

Definition

एक पुरानी बोलचाल की अभिव्यक्ति जो हैरानी, सदमा या उत्साह के लिए इस्तेमाल होती है; कभी-कभी अविश्वास दिखाने के लिए भी।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और पुराना मुहावरा; 50-60 के दशक के अमेरिकी संस्कृति से जुड़ा। आजकल आम बातचीत में दुर्लभ, आमतौर पर मज़ाक या नाटकीयता के लिए इस्तेमाल होती है।

Examples

Great balls of fire! That's a huge cake.

**हे भगवान**! यह केक कितना बड़ा है!

When the lights went out, she yelled, "Great balls of fire!"

जब बत्तियाँ बुझ गईं, उसने चिल्लाया, "**हे भगवान**!"

Great balls of fire, you scared me!

**हे भगवान**, तुमने तो मुझे डरा ही दिया!

Great balls of fire, I haven't seen you in forever!

**अरे बाप रे**, तुम्हें तो सदियों बाद देखा!

He walked in and everyone went, "Great balls of fire! Where did you come from?"

वह अंदर आया और सभी बोले, "**हे भगवान**! तुम कहाँ से आ गए?"

Wow, great balls of fire, that's an amazing idea!

**अरे बाप रे**! क्या कमाल का आइडिया है!