"greasiest" in Japanese

• いちばん脂っこい

Definition

物や食べ物の中で、表面に最も多く油や脂がついている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

「いちばん脂っこい」は主に食べ物を比べる時に使われ、あまり健康に良くない印象や否定的なニュアンスを持つことが多いです。カジュアルな会話向きです。

Examples

This is the greasiest pizza I've ever eaten.

これは今まで食べた中で**いちばん脂っこい**ピザだ。

His hands were the greasiest after fixing the car.

車を修理した後、彼の手は**いちばん脂っこかった**。

Out of all the burgers, this one is the greasiest.

すべてのハンバーガーの中で、これは**いちばん脂っこい**。

Are you sure you want the greasiest item on the menu?

本当にメニューで**いちばん脂っこい**ものを頼みたいの？

That place serves the greasiest fries in town, but they're delicious.

あのお店は町で**いちばん脂っこい**フライドポテトを出すけど、とてもおいしい。

After that meal, my lips felt the greasiest they've ever been.

その食事のあと、唇が今までで**いちばん脂っこく**感じた。