"greaser" in Russian
Definition
Это термин для молодежной субкультуры США 1950-х с зализанными назад волосами и кожаными куртками. Также грубо называют человека с жирными волосами.
Usage Notes (Russian)
В основном встречается в историческом или культурном контексте, например в рассказе 'The Outsiders'. Использовать как оскорбление сейчас не рекомендуется.
Examples
The movie shows a group of greasers with leather jackets.
В фильме показана группа **грисеров** в кожаных куртках.
He was called a greaser because of his hair style.
Его назвали **грисером** из-за его прически.
A greaser usually wears his hair slicked back.
**Грисер** обычно зачесывает волосы назад.
Johnny always wanted to be a greaser like his older brother.
Джонни всегда хотел быть **грисером**, как его старший брат.
People used to think being a greaser was rebellious.
Раньше считалось, что быть **грисером** — это бунтарство.
Don’t call him a greaser; it can be rude in some situations.
Не называй его **грисером**; в некоторых случаях это может быть грубо.