"greaser" in Korean

그리서(1950년대 미국 청소년 하위문화)머리에 기름을 바른 사람(비하적)

Definition

1950년대 미국의 머리에 기름을 바르고 가죽 재킷을 입는 청소년 하위문화를 의미합니다. 때로는 머리가 지나치게 기름진 사람을 비하할 때 쓰입니다.

주로 역사적, 문화적 배경(예: ‘아웃사이더스’ 소설)에서 사용됩니다. 실제 인물 앞에서 비하적 의미로 쓰지 않도록 주의하세요.

The movie shows a group of greasers with leather jackets.

영화에는 가죽 재킷을 입은 **그리서**들이 등장한다.

He was called a greaser because of his hair style.

그는 머리 스타일 때문에 **그리서**라고 불렸다.

A greaser usually wears his hair slicked back.

**그리서**는 보통 머리를 뒤로 넘깁니다.

Johnny always wanted to be a greaser like his older brother.

쟈니는 항상 형처럼 **그리서**가 되고 싶어했다.

People used to think being a greaser was rebellious.

예전에는 **그리서**가 되는 것이 반항적이라고 여겨졌다.

Don’t call him a greaser; it can be rude in some situations.

그를 **그리서**라고 부르지 마세요. 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.