"greaser" in Arabic

• غريزر (ثقافة فرعية)
• شخص ذو شعر مدهون

Definition

"غريزر" يشير إلى إحدى الثقافات الفرعية للشباب في الولايات المتحدة في خمسينيات القرن العشرين، معروفة بالشعر المدهون وسترات الجلد. يمكن أيضاً أن يُستخدم للإشارة إلى شخص شعره مدهون جداً بشيء من الإهانة.

Usage Notes (Arabic)

"غريزر" غالبًا ما يُستخدم في سياق تاريخي وثقافي، خاصة في روايات مثل The Outsiders. إذا استُخدم كإهانة، فهو نادر وقوي. يحدد السياق ما إذا كان يشير إلى مجموعة ثقافية أم أنه سُبة؛ يُفضل عدم استحدامه لوصف الأشخاص خارج هذه السياقات.

Examples

The movie shows a group of greasers with leather jackets.

يعرض الفيلم مجموعة من **غريزر** يرتدون سترات جلدية.

He was called a greaser because of his hair style.

كانوا يطلقون عليه اسم **غريزر** بسبب تسريحة شعره.

A greaser usually wears his hair slicked back.

عادةً ما يصفف **غريزر** شعره إلى الخلف باستخدام الدهن.

Johnny always wanted to be a greaser like his older brother.

كان جوني دائماً يريد أن يكون **غريزر** مثل أخيه الأكبر.

People used to think being a greaser was rebellious.

كان الناس يعتقدون أن كونك **غريزر** تصرف متمرد.

Don’t call him a greaser; it can be rude in some situations.

لا تدعه **غريزر**؛ هذا قد يكون مسيئاً في بعض المواقف.