"grease monkey" in Japanese

• 整備士（俗語）

Definition

車の修理や整備をする人、特に整備士を指す俗語です。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語で使われる口語的・親しみのある俗語です。整備士や機械の修理工に対して使いますが、フォーマルな場では使いません。

Examples

My uncle is a grease monkey at the local garage.

私のおじは地元の工場で**整備士**です。

A grease monkey can fix your car quickly.

**整備士**はあなたの車をすぐ修理できます。

He became a grease monkey after high school.

彼は高校卒業後**整備士**になりました。

Don’t let the term grease monkey fool you—Jake’s a real expert.

「**整備士**」という言葉に惑わされないで、ジェイクは本当のプロです。

Growing up, I always wanted to be a grease monkey like my dad.

子どものころ、父のような**整備士**になりたかった。

These days, being a grease monkey means knowing a lot about technology too.

最近は**整備士**もテクノロジーに詳しくないといけません。