"gratuity" in Portuguese (PT)
Definition
Uma gratificação é uma quantia extra de dinheiro oferecida a alguém, normalmente além do pagamento principal, como agradecimento pelo serviço; também pode ser um bônus ou presente monetário em ocasiões especiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gratuity' é formal; no quotidiano usa-se mais 'tip' para serviços. 'Gratuity' pode surgir em faturas ou contexto legal/contratual (como bónus de fim de contrato). Não deve ser confundido com 'salary' ou 'wage'.
Examples
He left a gratuity for the waiter.
Ele deixou uma **gorjeta** ao empregado de mesa.
A gratuity is often given in restaurants for good service.
Uma **gorjeta** é muitas vezes dada em restaurantes por um bom serviço.
The bill includes a 10% gratuity.
A conta inclui uma **gorjeta** de 10%.
Some hotels automatically add the gratuity to your total.
Alguns hotéis acrescentam a **gorjeta** automaticamente à sua conta.
Staff received a holiday gratuity from the company this year.
Os funcionários receberam uma **gratificação** de Natal da empresa este ano.
The driver politely refused the gratuity offered by the passenger.
O motorista recusou cortêsmente a **gorjeta** oferecida pelo passageiro.