"gratefully" in Japanese

• 感謝して
• 有難く

Definition

何かをしてもらったことに対して、感謝の気持ちを表す丁寧な方法。深い感謝やありがたさを込めている様子。

Usage Notes (Japanese)

主に改まった場面や丁寧な表現で使われます。「gratefully accept」「gratefully smile」のような使い方が多く、単に嬉しい気持ちではなく、感謝やありがたさの表現に限ります。

Examples

She smiled gratefully when I handed her the lost wallet.

落とし物の財布を渡したら、彼女は**感謝して**微笑んだ。

He nodded gratefully after I helped him carry the boxes.

箱を運ぶのを手伝ったら、彼は**感謝して**うなずいた。

We accepted the gift gratefully.

私たちはその贈り物を**感謝して**受け取りました。

She gratefully took the cup of tea after her long walk.

長い散歩のあと、彼女は**感謝して**お茶のカップを受け取った。

“Thank you so much,” he said gratefully to his friend.

「本当にありがとう」と彼は友人に**感謝して**言った。

I would gratefully accept any advice you have.

あなたのアドバイスなら何でも**感謝して**受け取ります。