"grateful" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir gratidão porque alguém ajudou você, deu algo a você ou foi gentil com você. Descreve um sentimento sincero de apreço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece com 'for' ou 'to': 'grateful for your help', 'grateful to my teacher'. Soa mais caloroso e pessoal do que 'thankful'. Também é comum em contextos formais e educados: 'I’d be grateful if...' faz um pedido de forma respeitosa.
Examples
I am grateful for your help.
Sou **grato** pela sua ajuda.
She felt grateful after the doctor called.
Ela se sentiu **grata** depois que o médico ligou.
We are grateful to our teachers.
Somos **gratos** aos nossos professores.
I’m really grateful you stayed and talked to me.
Fico realmente **grato** por você ter ficado e conversado comigo.
Honestly, I’m just grateful we made it home safely.
Sinceramente, estou **grato** por termos chegado em casa em segurança.
I’d be grateful if you could send me the details tonight.
Eu ficaria **grato** se você pudesse me enviar os detalhes hoje à noite.