"grate" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar alimentos como queijo ou cenoura em pedaços pequenos com um utensílio especial, ou uma tampa de metal com buracos colocada sobre uma abertura (como um ralo ou lareira).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, 'grate' usa-se sobretudo com alimentos (queijo, legumes); o utensílio é o 'grater.' Como nome, refere-se à grelha metálica. Não confundir com 'grill' (grelhar) ou 'shred' (desfiar); diz-se 'grate cheese.' Também pode ser usado metaforicamente ('grate on my nerves'), mas esse é um significado mais avançado.
Examples
Please grate the cheese for the pasta.
Por favor, **rale** o queijo para a massa.
He dropped his keys down the grate.
Deixou cair as chaves na **grelha**.
Use a grate to cover the fireplace opening.
Utilize uma **grelha** para tapar a abertura da lareira.
Could you grate some carrots for the salad?
Podes **ralar** umas cenouras para a salada?
Rainwater flows into the street grate.
A água da chuva escorre para a **grelha** da rua.
Don't forget to clean the cheese grater after you grate the parmesan.
Não te esqueças de limpar o **ralador** depois de **ralar** o parmesão.