"grassroots" in Spanish
Definition
Se refiere a algo que comienza con personas comunes, no líderes, especialmente en grupos, organizaciones o movimientos. Destaca la participación y acción de la población general.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos políticos, sociales o comunitarios: 'movimiento de base', 'apoyo popular'. Implica autenticidad, enfoque de abajo hacia arriba y participación generalizada. No se utiliza para iniciativas dirigidas por líderes o élites.
Examples
The new law was the result of a grassroots campaign.
La nueva ley fue resultado de una campaña **de base**.
Many changes come from grassroots ideas, not from leaders.
Muchos cambios provienen de ideas **de base**, no de los líderes.
The club is a grassroots organization run by volunteers.
El club es una organización **de base** dirigida por voluntarios.
This movement started as a grassroots effort in small towns.
Este movimiento comenzó como un esfuerzo **de base** en pueblos pequeños.
Politicians often seek grassroots support during elections.
Los políticos a menudo buscan apoyo **popular** durante las elecciones.
Real change happens when there is a strong grassroots movement.
El cambio real ocurre cuando hay un fuerte movimiento **de base**.