"grasshopper" in Portuguese (BR)
Definition
Um gafanhoto é um inseto com pernas traseiras longas para saltar, geralmente verde ou marrom, que vive em áreas com grama e costuma emitir um som característico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gafanhoto' refere-se ao inseto que pula, diferente de 'locusta', conhecida por formar enxames. Usado em biologia, literatura infantil e como metáfora para aprendiz (exemplo: 'jovem gafanhoto').
Examples
A grasshopper jumps high in the grass.
Um **gafanhoto** pula alto na grama.
The grasshopper is green and small.
O **gafanhoto** é verde e pequeno.
I saw a grasshopper in my backyard.
Vi um **gafanhoto** no meu quintal.
The kids tried to catch a grasshopper, but it hopped away too fast.
As crianças tentaram pegar um **gafanhoto**, mas ele pulou rápido demais.
Grandpa says a grasshopper on your window brings good luck.
O vovô diz que **gafanhoto** na janela traz sorte.
"Patience, young grasshopper," the teacher said with a smile.
"Paciência, jovem **gafanhoto**", disse o professor sorrindo.