"grasps" in Japanese
しっかりつかむ理解する
Definition
手でしっかりと物をつかむこと、または何かをはっきり理解すること。
Usage Notes (Japanese)
'Grasp'は日常の「持つ」より丁寧な言い方で、比喩的に「概念・考えを理解する」場合にも使います。'grasp a concept'で「よく理解する」となります。
Examples
She grasps the rope tightly.
彼女はロープをしっかりと**つかむ**。
He finally grasps the meaning of the lesson.
彼はついに授業の意味を**理解する**。
The baby grasps her finger.
赤ちゃんは彼女の指を**つかむ**。
Once she grasps the main idea, everything gets easier.
彼女が主なアイデアを**理解すると**、すべてが楽になる。
He quickly grasps what needs to be done in any situation.
彼はどんな状況でもすべきことをすぐに**理解する**。
She barely grasps my hand before she slips.
彼女は滑る前にかろうじて私の手を**つかむ**。