"grasps" in Arabic

• يمسك
• يفهم

Definition

أن تمسك شيئًا بقوة بيدك، أو أن تفهم شيئًا بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'grasp' حرفياً (يمسك باليد) ومجازياً ('grasp a concept' تعني يفهم تماماً). أكثر رسمية أو وصفية من 'grab' أو 'hold'. عبارات شائعة: 'grasp the opportunity' (انتهز الفرصة), 'grasp the idea'. لا يستخدم عادة للأفعال اليومية في الإمساك.

Examples

She grasps the rope tightly.

هي **تمسك** الحبل بقوة.

He finally grasps the meaning of the lesson.

أخيرًا **يفهم** معنى الدرس.

The baby grasps her finger.

الطفل **يمسك** إصبعها.

Once she grasps the main idea, everything gets easier.

بمجرد أن **تفهم** الفكرة الرئيسية، يصبح كل شيء أسهل.

He quickly grasps what needs to be done in any situation.

هو **يفهم** بسرعة ما يجب فعله في أي موقف.

She barely grasps my hand before she slips.

لم **تمسك** يدي بالكاد قبل أن تنزلق.