"grasped" in Arabic

• أمسك
• فهم

Definition

إمساك شيء بقوة باليد أو فهم أمر بوضوح. يمكن أن يشير إلى فعل جسدي أو ذهني.

Usage Notes (Arabic)

'Grasped' هو الماضي البسيط من 'grasp'. يُستخدم بالمعنى الحقيقي (إمساك) وبالمعنى المجازي (فهم). شائع في جمل مثل 'grasped the idea'. لا تخلطه مع 'grab'، الذي يدل على الإمساك السريع دون الفهم.

Examples

She grasped the rope tightly.

لقد **أمسكت** الحبل بقوة.

He finally grasped the main idea.

أخيرًا **فهم** الفكرة الرئيسية.

The baby grasped my finger.

الطفل **أمسك** إصبعي.

It took her a while, but she grasped what I meant.

استغرق منها بعض الوقت، لكنها في النهاية **فهمت** ما أعنيه.

As soon as he grasped how the game worked, he started winning.

بمجرد أن **فهم** كيف يعمل اللعبة، بدأ يفوز.

She grasped his hand before crossing the street.

لقد **أمسكت** بيده قبل عبور الشارع.