"grandstand play" in Bengali
Definition
মনোযোগ আকর্ষণ বা লোককে প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে অত্যন্ত নাটকীয় বা লোক দেখানো কিছু করা। সাধারণত এতে আন্তরিকতা বা বাস্তবতার অভাব থাকে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কাউকে কটাক্ষ বা সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। রাজনীতি, খেলাধুলা, এবং ব্যবসায়ের পরিবেশে বেশি দেখা যায়।
Examples
The politician made a grandstand play during the debate to win votes.
রাজনীতিবিদ বিতর্কের সময় ভোট পেতে একটি **দৃষ্টিকটূ প্রদর্শনী** করেন।
Everyone saw the manager's decision as a grandstand play.
সবার কাছে ম্যানেজারের সিদ্ধান্তটা **দৃষ্টিকটূ প্রদর্শনী** বলে মনে হয়েছে।
His apology in public was a grandstand play to save his image.
জনসমক্ষে তার ক্ষমা চাওয়া ছিল নিজের ভাবমূর্তি রক্ষার জন্য **দৃষ্টিকটূ প্রদর্শনী**।
Don’t fall for his grandstand play—he’s just trying to impress the crowd.
তার **লোক দেখানো কাজ**-এ ভুলে যেও না—সে শুধু ভিড়কে মুগ্ধ করার চেষ্টা করছে।
That last-minute donation was pure grandstand play for the media.
শেষ মুহূর্তের সেই দানটি শুধু মিডিয়ার জন্য **দৃষ্টিকটূ প্রদর্শনী** ছিল।
You could tell her speech was a grandstand play; it didn’t sound sincere at all.
তুমি বুঝতে পারতে, তার বক্তৃতা ছিল একেবারে **লোকে দেখানোর জন্য**; একটুও আন্তরিক মনে হয়নি।