"grandiose" in Spanish
Definition
Algo grandioso es grande, impresionante o magnífico, pero a menudo de forma exagerada y poco práctica.
Usage Notes (Spanish)
'Grandiose' es formal y puede ser positivo (impresionante) o negativo (exagerado, poco realista). Se usa mucho al criticar planes, ideas o edificios. A diferencia de 'grand', 'grandiose' suele indicar exceso. No se usa para elogios cotidianos.
Examples
The palace had a grandiose entrance with tall pillars.
El palacio tenía una entrada **grandiosa** con pilares altos.
He has grandiose plans to build the world's tallest tower.
Tiene planes **grandiosos** para construir la torre más alta del mundo.
The final project was less grandiose than the original design.
El proyecto final fue menos **grandioso** que el diseño original.
Her speech sounded impressive, but some ideas were just too grandiose to be practical.
Su discurso sonaba impresionante, pero algunas ideas eran demasiado **grandiosas** para ser prácticas.
People often make grandiose promises during elections, but few keep them.
La gente suele hacer promesas **grandiosas** durante las elecciones, pero pocos las cumplen.
That movie had such grandiose special effects, but the story was weak.
Esa película tenía efectos especiales tan **grandiosos**, pero la historia era floja.