"grandfathered" in Korean

기존 규정이 적용되다기존 혜택을 유지하다

Definition

새로운 규정이 생겨도 기존 규정이나 혜택을 계속 적용받는 경우를 의미합니다.

주로 법률, 비즈니스, 기술 분야에서 사용됩니다. 'grandfathered in'은 기존 혜택을 유지함을 의미하며, 실제 할아버지와는 관계없습니다. 수동형으로 자주 쓰입니다.

My old phone plan is grandfathered, so I pay less.

내 예전 휴대폰 요금제는 **기존 규정이 적용되어** 더 저렴하게 내고 있어.

The building was grandfathered and did not need new elevators.

그 건물은 **기존 혜택을 유지해서** 새 엘리베이터가 필요하지 않았다.

Some businesses are grandfathered under the old law.

일부 사업체는 이전 법에 따라 **기존 규정이 적용된다**.

I got grandfathered in, so I keep my unlimited data plan.

나는 **기존 혜택을 유지해서** 무제한 데이터 요금제를 쓸 수 있다.

Even though the rules changed, we were grandfathered and didn't have to update anything.

규정이 바뀌었지만 우리는 **기존 규정이 적용되어서** 아무것도 바꿀 필요가 없었다.

Is your account still grandfathered from the old service?

네 계정이 아직도 **기존 규정이 적용되고 있어**?