"grandest" in Arabic

• الأكثر عظمة
• الأروع

Definition

الصيغة الأعلى من 'grand'؛ تُستخدم لوصف شيء بأنه الأكثر روعة أو ضخامة أو فخامة ضمن مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

'Grandest' رسمي أو أدبي، يُستخدم غالباً لوصف المباني أو المناسبات أو الإنجازات الفخمة، ونادراً جداً للأشخاص. من الشائع قول: 'the grandest building', 'the grandest vision'.

Examples

This is the grandest castle I have ever seen.

هذا هو القصر **الأكثر عظمة** الذي رأيته.

The grandest room is reserved for the king.

الغرفة **الأروع** محجوزة للملك.

They wore their grandest clothes to the party.

ارتدوا ملابسهم **الأكثر روعة** للحفل.

Out of all the ideas, hers was certainly the grandest.

من بين كل الأفكار، كانت فكرتها **الأكثر عظمة** بالتأكيد.

That's the grandest celebration our town has ever had.

هذا هو الاحتفال **الأكثر عظمة** الذي شهدته بلدتنا.

He promised to give her the grandest wedding she could imagine.

وعدها بأن يمنحها حفل الزفاف **الأكثر روعة** الذي يمكنها تخيله.