"granddaddy" in Bengali

• দাদা
• অগ্রপূর্ব (রূপক অর্থে)

Definition

‘Granddaddy’ ভালোবসি বা ঘনিষ্ঠভাবে দাদাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো কোন কিছুর সবচেয়ে পুরোনো বা গুরুত্বপূর্ণকে বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ঘনিষ্ঠ ও অপরিচিত শব্দ, 'grandfather'-এর তুলনায় অনেক বেশি প্রাসঙ্গিক। আক্ষরিক এবং রূপক উভয় অর্থেই ব্যবহার হয়—‘the granddaddy of all problems’। সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

My granddaddy tells great stories.

আমার **দাদা** দারুণ গল্প বলেন।

We visited my granddaddy on Sunday.

আমরা রবিবার আমার **দাদা**-র বাড়ি গিয়েছিলাম।

My granddaddy loves fishing at the lake.

আমার **দাদা** হ্রদে মাছ ধরতে ভালোবাসেন।

Granddaddy always has some funny advice when I call him.

আমার **দাদা**-কে ফোন করলে উনি সবসময় মজার পরামর্শ দেন।

That old building is the granddaddy of all the skyscrapers downtown.

পুরনো ওই বাড়িটা শহরের সব আকাশচুম্বী দালানের **অগ্রপূর্ব**।

This car is the granddaddy of classic convertibles.

এই গাড়িটা ক্লাসিক কনভার্টিবলের **অগ্রপূর্ব**।