"grand scheme" in Korean
Definition
‘전체적인 그림’은 모든 요소가 어떻게 연결되는지, 전체적인 계획이나 큰 흐름을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 ‘in the grand scheme of things’ 표현으로 많이 쓰이며, 사소한 일과 더 중요한 것을 구분할 때 사용합니다. 'scheme' 단독 사용과 혼동하지 마세요.
Examples
In the grand scheme of things, missing the bus is not a big problem.
**전체적인 그림**으로 보면, 버스를 놓치는 것은 큰 문제가 아니다.
Your mistake doesn't matter much in the grand scheme.
네 실수는 **전체적인 그림**에서 크게 중요하지 않아.
We should focus on the grand scheme instead of small details.
작은 디테일보다는 **전체적인 그림**에 집중해야 한다.
It may seem important now, but in the grand scheme of your life, you'll barely remember it.
지금은 중요해 보여도, 네 인생의 **전체적인 그림**에서는 거의 기억나지 않을 것이다.
Try not to stress out; in the grand scheme of things, this is just a tiny setback.
너무 스트레스받지 마; **전체적인 그림**으로 보면 이건 작은 문제야.
In the grand scheme, friendships and family matter more than any job.
**전체적인 그림**에서 보면, 우정과 가족은 어떤 직업보다 더 소중하다.