"grand scheme" in Hindi

• बड़ी योजना
• समग्र योजना

Definition

'Grand scheme' का मतलब है कुल मिलाकर योजना, बड़ी तस्वीर या किसी स्थिति में सभी चीजों का आपस में जुड़ना। इसे तब इस्तेमाल करते हैं जब हम सबकुछ मिलाकर असली महत्व की बात करें।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर सेमी-फॉर्मल और अनौपचारिक बोलचाल में इस्तेमाल होता है। 'In the grand scheme of things' वाक्यांश बहुत आम है ताकि छोटी और बड़ी बातों की तुलना हो सके। केवल 'scheme' शब्द से न गुमराह हों, उसका अर्थ केवल योजना है, वो कभी-कभी गलत योजना भी हो सकता है।

Examples

In the grand scheme of things, missing the bus is not a big problem.

सब कुछ की **बड़ी योजना** में, बस छूटना कोई बड़ी बात नहीं है।

Your mistake doesn't matter much in the grand scheme.

**बड़ी योजना** में तुम्हारी गलती का ज्यादा मायने नहीं है।

We should focus on the grand scheme instead of small details.

हमें **बड़ी योजना** पर ध्यान देना चाहिए, छोटी बातों पर नहीं।

It may seem important now, but in the grand scheme of your life, you'll barely remember it.

अब ये जरूरी लग सकता है, लेकिन तुम्हारी जिंदगी की **बड़ी योजना** में, तुम्हें ये याद भी नहीं रहेगा।

Try not to stress out; in the grand scheme of things, this is just a tiny setback.

टेंशन मत लो; सबकी **बड़ी योजना** में, ये बस एक छोटी सी अड़चन है।

In the grand scheme, friendships and family matter more than any job.

**बड़ी योजना** में, दोस्ती और परिवार किसी भी नौकरी से ज्यादा मायने रखते हैं।