"grammatically" in Arabic

• من الناحية النحوية

Definition

بطريقة تتعلق بالنحو أو تتبع قواعد النحو في اللغة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. العبارات الشائعة: 'grammatically correct' (صحيح نحويًا). يشير فقط إلى البناء النحوي وليس الإملاء أو المفردات.

Examples

This sentence is grammatically correct.

هذه الجملة **من الناحية النحوية** صحيحة.

He wrote a grammatically perfect essay.

كتب مقالاً **من الناحية النحوية** ممتازاً.

Is this phrase grammatically acceptable?

هل هذه العبارة **من الناحية النحوية** مقبولة؟

It doesn’t sound grammatically right to me.

لا يبدو لي هذا **من الناحية النحوية** صحيحاً.

You used the word grammatically even though it’s not needed here.

استخدمت كلمة **من الناحية النحوية** رغم أنها غير مطلوبة هنا.

Although it's grammatically accurate, it still sounds awkward.

على الرغم من أنه **من الناحية النحوية** صحيح، إلا أنه لا يزال غير طبيعي.