"grammar police" in Turkish
Definition
Başka insanların dilbilgisi hatalarını sık sık düzelten kişilere esprili ya da eleştirel biçimde söylenen bir ifadedir. Genellikle yazılı olarak veya internette kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve espri amaçlı kullanılır. Çevrimiçi ortamda daha sık rastlanır, bazen eğlenceli bazen can sıkıcı olabilir. Gerçek bir meslek değildir.
Examples
My friend is the grammar police in our chat group.
Arkadaşım, sohbet grubumuzun **dilbilgisi polisi**.
Don't be the grammar police when someone makes a mistake.
Biri hata yaptığında **dilbilgisi polisi** olma.
The grammar police always correct my posts online.
**Dilbilgisi polisi** internetteki gönderilerimi hep düzeltiyor.
Here comes the grammar police—better double-check your sentences!
**Dilbilgisi polisi** geliyor—cümlelerini tekrar kontrol et!
Some people act like the grammar police even in friendly chats.
Bazı insanlar samimi sohbetlerde bile **dilbilgisi polisi** gibi davranıyor.
Whenever I use the wrong 'their,' the grammar police show up in the comments.
'Their'ı yanlış kullandığımda, **dilbilgisi polisi** hemen yorumlarda belirir.