"grammar nazi" in Portuguese (BR)
Definition
'Grammar nazi' é uma pessoa que corrige a gramática dos outros de forma rigorosa, geralmente de maneira irritante ou muito crítica. Normalmente, o termo é usado com tom humorístico ou negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e pode ser ofensiva quando não usada de maneira brincalhona. Muito usada na internet para quem corrige gramática o tempo todo. Evite em situações formais.
Examples
My friend is a grammar nazi and always corrects my texts.
Meu amigo é um **grammar nazi** e sempre corrige minhas mensagens.
Don't be a grammar nazi at the party.
Não seja um **grammar nazi** na festa.
She called her brother a grammar nazi after he corrected her twice.
Ela chamou o irmão de **grammar nazi** depois que ele a corrigiu duas vezes.
People think I'm a grammar nazi, but I just like good writing.
As pessoas acham que sou um **grammar nazi**, mas só gosto de boa escrita.
Being a grammar nazi online doesn't make you more intelligent.
Ser um **grammar nazi** na internet não te faz mais inteligente.
I try not to act like a grammar nazi, but sometimes I can't help it.
Tento não ser um **grammar nazi**, mas às vezes não consigo evitar.