"grain of truth" in Hindi

• सच्चाई की झलक

Definition

कुछ ऐसा जिसमें अधिकतर बातें झूठी या बढ़ा-चढ़ाकर कही गई हों, लेकिन उसमें थोड़ा सच भी हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश संदेह या नकारात्मक संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जैसे कि 'उसमें सच्चाई की झलक है' यानी ज़्यादातर बात झूठी है, बस थोड़ा सच है। पूर्ण सत्य के लिए नहीं कहते।

Examples

There is a grain of truth in every rumor.

हर अफवाह में **सच्चाई की झलक** होती है।

His story has a grain of truth, but most of it is made up.

उसकी कहानी में **सच्चाई की झलक** है, लेकिन ज्यादातर भाग गढ़ा गया है।

Some myths contain a grain of truth.

कुछ मिथकों में **सच्चाई की झलक** होती है।

Her accusation had more than a grain of truth to it.

उसका आरोप **सिर्फ सच्चाई की झलक** तक सीमित नहीं था, उसमें और भी था।

People say you never actually forget anything, and there’s probably a grain of truth in that.

लोग कहते हैं कि आप कभी कुछ नहीं भूलते, शायद इसमें **सच्चाई की झलक** है।

Don’t believe everything you read online—there’s only a grain of truth in most of it.

इंटरनेट पर पढ़ी हर बात पर भरोसा मत करो—ज्यादातर में केवल **सच्चाई की झलक** होती है।