"grafters" in Spanish
Definition
Personas que trabajan muy duro y se esfuerzan mucho por lograr algo; también puede referirse a personas que injertan plantas en agricultura.
Usage Notes (Spanish)
'Grafters' es común en inglés británico y australiano para personas muy trabajadoras; en Estados Unidos, se usa menos. En agricultura, se refiere a quienes injertan plantas. No confundir con 'grafter' como alguien corrupto (ese sentido es raro aquí).
Examples
The company hires only grafters who are willing to put in the extra hours.
La empresa solo contrata a **trabajadores esforzados** que están dispuestos a dedicar horas extra.
Farmers appreciate skilled grafters for their help with fruit trees.
Los agricultores valoran a los **injertadores** expertos por su ayuda con los árboles frutales.
She is one of the best grafters in our office.
Ella es una de las mejores **trabajadoras esforzadas** en nuestra oficina.
You can always count on the grafters to get the job done, no matter how tough it is.
Siempre puedes contar con los **trabajadores esforzados** para hacer el trabajo, sin importar lo difícil que sea.
After years of being known as grafters, they finally saw results for their hard work.
Tras años de ser conocidos como **trabajadores esforzados**, finalmente vieron resultados por su esfuerzo.
The boss can spot real grafters from a mile away.
El jefe puede reconocer a los **trabajadores esforzados** desde lejos.