"grafter" in Korean

• 열심히 일하는 사람
• 노력파

Definition

아주 열심히 일하는 사람을 가리키며, 드물게는 부정부패에 연루된 사람을 뜻할 수도 있습니다. 주로 꾸준히 노력하는 사람을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

영국, 아일랜드에서는 긍정적으로, 성실한 사람을 의미합니다. 미국에서는 드물게 부정적으로, 부정부패 관련 의미로도 쓰입니다. 일상이나 직장에서 자주 사용하며, 공식적인 단어는 아닙니다.

Examples

Tom is a real grafter at the factory.

톰은 공장에서 정말 **열심히 일하는 사람**이야.

Everyone knows Sarah is the office grafter.

모두가 사라가 사무실의 **노력파**임을 안다.

He became a grafter after moving to the city.

도시로 이사 온 후 그는 **열심히 일하는 사람**이 되었다.

If you need something done fast, ask a grafter like Jane.

무엇을 빨리 끝내려면, 제인 같은 **노력파**에게 시켜봐.

He’s always been a grafter, never one to slack off at work.

그는 항상 **열심히 일하는 사람**이었고, 일에서 게으름 피운 적이 없다.

That team is full of grafters — no wonder they’re successful.

그 팀은 **노력파**로 가득하다. 당연히 성공하는 것!