"grafter" in Arabic

• عامل مجتهد
• مرتشي

Definition

"Grafter" هو الشخص الذي يعمل بجد شديد، وخاصة في عمله. في بعض السياقات، قد يعني أيضاً شخصًا متورطًا في الرشوة أو الفساد.

Usage Notes (Arabic)

في بريطانيا وإيرلندا، تشير كلمة 'grafter' بشكل إيجابي إلى شخص عامل ومجتهد. في الإنجليزية الأمريكية نادراً وتدل أحياناً على شخص فاسد أو مرتشي. غالباً تُستخدم لمن يعمل بجد واجتهاد. ليست رسمية وتظهر أكثر في الأحاديث أو بيئة العمل.

Examples

Tom is a real grafter at the factory.

توم هو بالفعل **عامل مجتهد** في المصنع.

Everyone knows Sarah is the office grafter.

الجميع يعلم أن سارة هي **عاملة المكتب المجتهدة**.

He became a grafter after moving to the city.

أصبح **عاملاً مجتهداً** بعد انتقاله إلى المدينة.

If you need something done fast, ask a grafter like Jane.

إذا أردت إنجازاً سريعاً، اسأل **عامل مجتهد** مثل جين.

He’s always been a grafter, never one to slack off at work.

كان دائماً **عاملاً مجتهداً**، ولا يتهرب من العمل إطلاقاً.

That team is full of grafters — no wonder they’re successful.

هذا الفريق مليء بـ**عمال مجتهدين**— لا عجب أنهم ناجحون.