"grafted" in Urdu

• پیوند کیا گیا

Definition

ایک پودے کے حصے کو دوسرے پودے میں جوڑ کر ایک ساتھ اُگانے کے لیے لگانا؛ کبھی کبھار کسی چیز کو مصنوعی طور پر ملانے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر باغبانی میں، خاص طور پر پھل دار درختوں یا گلاب کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ استعاراتی طور پر بھی استعمال ہوتا ہے مثلاً خیالات یا چیزیں زبردستی ملانے کے لیے۔ عام طور پر Passive (‘پیوند کیا گیا’) میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے ‘grift’ (دھوکہ) سے نہ ملائیں۔

Examples

The branch was grafted onto the apple tree.

شاخ کو سیب کے درخت میں **پیوند کیا گیا**۔

The rose was grafted to grow stronger flowers.

گلاب کو مضبوط پھول اُگانے کے لیے **پیوند کیا گیا**۔

Tomatoes are often grafted to resist disease.

ٹماٹر کو اکثر بیماری سے بچانے کے لیے **پیوند کیا جاتا ہے**۔

Her ideas were grafted onto the original plan.

اس کے خیالات کو اصل منصوبے میں **پیوند کیا گیا**۔

The skin was grafted after the injury.

زخم کے بعد جلد **پیوند کی گئی**۔

The two companies’ cultures were grafted together after the merger.

مرجر کے بعد دونوں کمپنیوں کی ثقافتوں کو **پیوند کیا گیا**۔