"gracing" in Japanese

• 彩る
• 飾る

Definition

誰かや何かがいることで、その場や出来事がより美しく、特別になることを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面でよく使われ、特別な人物や美しさを加えるものに使います。'gracing the stage'は「舞台を彩る」と訳すのが自然です。「優雅さ（grace）」とは区別しましょう。

Examples

She is gracing the cover of the magazine this month.

今月、彼女が雑誌の表紙を**飾っています**。

Thank you for gracing us with your presence.

ご出席で私たちを**彩ってくださり**ありがとうございます。

The flowers are gracing the table.

花がテーブルを**彩っています**。

We’re honored you’re gracing our event tonight.

今夜、私たちのイベントを**彩ってくださり**光栄です。

The paintings gracing the hall are all originals.

ホールを**彩っている**絵画はすべて本物です。

He’s used to gracing red carpets all over the world.

彼は世界中のレッドカーペットを**彩る**のに慣れています。