"graceless" in Russian
Definition
Физическая неловкость или отсутствие утончённости в поведении или движениях; может описывать как внешний вид, так и манеры.
Usage Notes (Russian)
Слово довольно формальное и часто встречается в литературе; употребляется для описания выраженных случаев неловкости, например, в выражениях ‘graceless apology’ или ‘graceless remark’. Не используйте для описания незначительной неуклюжести.
Examples
His graceless walk made everyone notice him.
Его **неловкая** походка привлекла к нему всеобщее внимание.
The statue looked strangely graceless in the beautiful garden.
Статуя выглядела странно **неуклюже** в прекрасном саду.
She gave a graceless apology after being late again.
Она принесла **неловкие** извинения за очередное опоздание.
He made a graceless comment that ruined the mood at dinner.
Он сделал **грубое** замечание, которое испортило настроение за ужином.
Sometimes his jokes come across as a little graceless, even if he means well.
Иногда его шутки кажутся немного **неловкими**, даже если он не желал зла.
Their graceless exit from the stage made everyone feel awkward.
Их **неловкий** уход со сцены заставил всех почувствовать себя неуютно.