"grabber" in Korean

집게(도구)관심을 끄는 것

Definition

집게는 물건을 집어서 들어올리는 도구이거나, 빠르게 관심을 끄는 제목이나 문구를 뜻합니다.

비공식적이고 문맥에 따라 다르게 쓰입니다. 대부분 도구나 'attention-grabber' 같은 표현으로 사용하며, 사람에게는 잘 쓰지 않습니다.

I use a grabber to pick up trash in the park.

나는 공원에서 쓰레기를 주울 때 **집게**를 사용해.

This headline is a real grabber.

이 제목은 정말 **관심을 끄는 것**이야.

My grandmother needs a grabber to reach things on high shelves.

할머니는 높은 선반의 물건을 집으실 때 **집게**가 필요해요.

Looking for an attention grabber? Try asking a surprising question.

관심을 끌고 싶으면, 의외의 질문을 해보세요.

The video uses a funny grabber at the start to keep viewers interested.

이 영상은 처음에 재미있는 **관심을 끄는 요소**를 써서 시청자들이 계속 보게 만든다.

Can you pass me the grabber? My keys fell behind the couch again.

**집게** 좀 건네줄래? 또 열쇠가 소파 뒤로 떨어졌어.