"grab your attention" in Korean

• 당신의 관심을 끌다
• 당신의 시선을 사로잡다

Definition

무언가를 보고 즉시 관심이나 주의를 갖게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

광고나 제목 등에서 자주 사용하며 'catch your eye'보다 더 즉각적이고 강한 느낌.

Examples

The bright colors on the sign grab your attention.

간판의 화려한 색깔이 **당신의 시선을 사로잡는다**.

A loud noise can grab your attention quickly.

큰 소리는 순식간에 **당신의 관심을 끌 수** 있다.

Teachers try different ways to grab your attention in class.

선생님들은 수업 시간에 **당신의 관심을 끌기** 위해 다양한 방법을 시도한다.

That headline really grabbed my attention this morning.

오늘 아침에 그 헤드라인이 정말 **내 관심을 끌었어**.

If you want to grab your boss's attention, keep your emails short and clear.

**상사의 관심을 끌고** 싶다면 이메일을 짧고 명확하게 작성하세요.

Nothing grabs your attention like a sudden change in music at a party.

파티에서 갑자기 음악이 바뀌는 것만큼 **당신의 관심을 끄는** 것은 없다.