"grab on" in Arabic

• تشبث

Definition

أن تمسك بشيء بسرعة وتستمر في التمسك به بإحكام، عادةً للحصول على الدعم أو الأمان.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. غالبًا ما يأتي مع 'to' (grab on to)، ويستخدم عادة عند الحاجة إلى دعم أو في حالات الطوارئ. يختلف عن 'grab' لأنه يدل على الإمساك المستمر.

Examples

Grab on to the rope before you climb.

قبل أن تتسلق، **تشبث** بالحبل.

Please grab on when the bus is moving.

من فضلك **تشبث** أثناء تحرك الحافلة.

He told her to grab on to his arm.

قال لها أن **تمسك** بذراعه.

Hold on tight and grab on if you feel the boat rocking.

تمسك جيدًا و**تشبث** إذا شعرت أن القارب يهتز.

Sometimes in life, you just need to grab on and not let go.

أحيانًا في الحياة، عليك فقط أن **تتشبث** ولا تترك.

The child tried to grab on to his mother’s hand in the crowd.

حاول الطفل أن **يشبث** بيد أمه بين الحشود.