"grab for" in Indonesian
Definition
Dengan cepat berusaha meraih atau mengambil sesuatu dengan tangan, biasanya di situasi mendadak atau mendesak.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal dan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Digunakan untuk benda yang ingin segera diraih ('grab for the phone'). Memberikan kesan mendesak atau spontan, beda dengan 'reach for' yang lebih netral. 'Grab' berarti sudah mendapat, sedangkan 'grab for' hanya mencoba.
Examples
He grabbed for the rope to stop himself from falling.
Dia **meraih** tali itu agar tidak jatuh.
The child grabbed for his mother’s hand in the crowd.
Anak itu **meraih** tangan ibunya di tengah keramaian.
She grabbed for a chair when she felt dizzy.
Dia **meraih** kursi ketika merasa pusing.
I saw him grab for his phone as it started to ring.
Aku lihat dia **meraih** ponselnya waktu berdering.
She instinctively grabbed for the railing when she slipped.
Dia secara refleks **meraih** pegangan ketika terpeleset.
People often grab for anything they can in a moment of panic.
Orang sering **meraih** apapun di momen panik.