"governesses" in Hindi

• गवर्नेस

Definition

गवर्नेस वे महिलाएँ होती हैं जिन्हें किसी निजी घर में बच्चों को पढ़ाने और उनकी देखभाल करने के लिए रखा जाता है, आमतौर पर वे उसी परिवार के साथ रहती हैं।

Usage Notes (Hindi)

‘गवर्नेस’ शब्द औपचारिक और ऐतिहासिक संदर्भों में ज्यादा प्रयोग होता है, खासकर 18वीं-19वीं सदी में। ये ‘नैनी’ से अलग है क्योंकि गवर्नेस शिक्षा पर ज्यादा ध्यान देती है। अमीर परिवारों से जुड़ी साहित्यिक रचनाओं में अक्सर मिलता है।

Examples

Two governesses taught the children in the big house.

दो **गवर्नेस** बड़े घर में बच्चों को पढ़ाती थीं।

Jane Eyre and other governesses lived with their employers.

जेन आयर और अन्य **गवर्नेस** अपने मालिकों के साथ रहती थीं।

The wealthy family hired three governesses.

अमीर परिवार ने तीन **गवर्नेस** को रखा।

In classic novels, governesses often feel isolated from the family they serve.

क्लासिक उपन्यासों में, **गवर्नेस** अक्सर जिस परिवार की सेवा करती हैं उससे अलग-थलग महसूस करती हैं।

Many governesses had to be strict to maintain discipline in wealthy households.

कई **गवर्नेस** को अमीर घरों में अनुशासन बनाए रखने के लिए सख्त होना पड़ता था।

Unlike modern nannies, governesses focused more on teaching than babysitting.

आधुनिक नैनी से अलग, **गवर्नेस** पढ़ाने पर ज़्यादा ध्यान देती थीं न कि सिर्फ बच्चों की देखरेख पर।