"gout" in Arabic

• النِقْرِس

Definition

حالة طبية تسبب ألمًا شديدًا ومفاجئًا وتورمًا واحمرارًا في المفاصل، خاصة إصبع القدم الكبير، بسبب ارتفاع مستويات حمض اليوريك في الدم.

Usage Notes (Arabic)

"gout" مصطلح طبي رسمي، يُستخدم غالبًا في سياق طبي أو صحي. يشير تحديدًا إلى مرض المفاصل الناتج عن ارتفاع حمض اليوريك، وليس أي التهاب أو ألم مفاصل. شائع مع عبارات مثل "gout attack" (نوبة النقرس) و"suffer from gout" (يعاني من النقرس). لا تخلطه مع "التهاب المفاصل" فالنقرس نوع محدد منها.

Examples

My grandfather has gout in his foot.

جدي مصاب بـ**النقرس** في قدمه.

People with gout need to avoid certain foods.

يجب على من يعانون من **النقرس** تجنب بعض الأطعمة.

Gout often affects the big toe first.

غالبًا ما يبدأ **النقرس** بإصبع القدم الكبير.

He woke up last night with a terrible gout attack.

استيقظ الليلة الماضية بسبب نوبة **نقرس** شديدة.

My doctor says I should watch out for gout since it runs in my family.

قال لي طبيبي إن عليّ الانتباه إلى **النقرس** لأنه منتشر في عائلتي.

Even a light blanket touching his toe made his gout flare up.

حتى ملامسة بطانية خفيفة لإصبعه سببت له تفاقم **النقرس**.