"gouge out" in Portuguese (PT)
Definition
Remover algo com força, geralmente cavando ou cortando; frequentemente usado para olhos ou objetos incrustados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gouge out' normalmente implica violência ou força, frequentemente com 'eye/eyes'. Pode ter sentido literal ou metafórico. Usado mais em situações dramáticas.
Examples
He tried to gouge out the old paint from the crack.
Ele tentou **arrancar** a tinta velha da racha.
The dentist had to gouge out the decayed tooth.
O dentista teve de **arrancar** o dente estragado.
They used a spoon to gouge out the seeds from the melon.
Usaram uma colher para **retirar** as sementes do melão.
The villain threatened to gouge out his opponent's eye.
O vilão ameaçou **arrancar** o olho do adversário.
She managed to gouge out a chunk of wax from the old candle.
Ela conseguiu **arrancar** um pedaço de cera da velha vela.
Sometimes you have to gouge out old habits to make room for new ones.
Às vezes é preciso **remover** velhos hábitos para dar lugar aos novos.