"got to hit the road" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu harus segera pergi atau memulai perjalanan, biasanya pulang atau menuju ke tempat berikutnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal, biasa dipakai saat berpamitan dengan teman atau keluarga. Tidak digunakan untuk situasi formal.
Examples
I’ve got to hit the road or I’ll be late for work.
Aku **harus berangkat**, kalau nggak bakal telat kerja.
It’s getting late, so we got to hit the road.
Sudah malam nih, jadi kita **harus jalan**.
We’ve got to hit the road if we want to get home before dark.
Kita **harus jalan** kalau mau sampai rumah sebelum gelap.
Well, I’ve got to hit the road—thanks for having me!
Baiklah, aku **harus berangkat**—makasih sudah ngundang ya!
I wish I could stay longer, but I’ve got to hit the road early tomorrow.
Pingin sih tinggal lebih lama, tapi besok pagi aku **harus berangkat**.
Whenever he says he’s got to hit the road, you know he’s ready to leave.
Setiap kali dia bilang '**harus jalan**', tandanya dia sudah siap pergi.