"got to get moving" in Urdu

• چلنا پڑے گا
• نکلنا ہے

Definition

یہ جملہ اُس وقت بولا جاتا ہے جب کہیں جانا یا فوراً کوئی کام شروع کرنا ہو۔ اکثر جلدی روانہ ہونے یا کام کرنے کا اشارہ دینے کے لیے بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، رسمی لکھائی یا گفتگو میں نہیں۔ 'نکلنا ہے' یا 'جلدی کرنا ہے' کی طرح، گفتگو ختم کرنی ہو یا فوراً کچھ کرنا ہو تو کہا جاتا ہے۔

Examples

I got to get moving or I'll be late for school.

مجھے **چلنا پڑے گا**، ورنہ اسکول کے لیے دیر ہوجائے گی۔

We've got to get moving if we want to catch the bus.

ہمیں **نکلنا ہے** اگر بس پکڑنی ہے۔

Mom said we got to get moving now.

امی نے کہا کہ اب **چلنا پڑے گا**۔

Alright, I’ve got to get moving—see you guys later!

اچھا، میں **نکلنا ہے**—دوستو بعد میں ملتا ہوں!

We really got to get moving if we're going to make it before they close.

ہمیں واقعی **چلنا پڑے گا**، اگر ہمیں بند ہونے سے پہلے پہنچنا ہے۔

If I want to finish this project on time, I got to get moving right now.

اگر میں یہ پروجیکٹ وقت پر ختم کرنا چاہتا ہوں تو مجھے اب **چلنا پڑے گا**۔