"got to get moving" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда нужно срочно уйти или начать что-то делать. Чаще всего говорится в конце разговора или когда пора спешить.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, похоже на 'пора идти' или 'надо спешить'. Не используется в официальной речи или письме. Обычно говорят, чтобы завершить общение или поспешить.
Examples
I got to get moving or I'll be late for school.
Мне **нужно идти**, иначе я опоздаю в школу.
We've got to get moving if we want to catch the bus.
Нам **пора двигаться**, если хотим успеть на автобус.
Mom said we got to get moving now.
Мама сказала, нам **нужно идти** прямо сейчас.
Alright, I’ve got to get moving—see you guys later!
Ладно, я **пошел**—увидимся позже, ребята!
We really got to get moving if we're going to make it before they close.
Нам действительно **нужно идти**, иначе не успеем до закрытия.
If I want to finish this project on time, I got to get moving right now.
Если я хочу закончить проект вовремя, мне **нужно идти** прямо сейчас.